Par Franck · Mis à jour le 5 novembre 2026
Vous voulez envoyer un mail à plusieurs personnes, mais vous hésitez entre « À », « Cc » et « Cci » ? Vous n'êtes pas le seul. Ces trois cases servent à la même chose : dire à qui part le message. La différence, c'est de savoir qui voit qui.
En clair : Cc et Cci dans un mail, ce sont deux façons de mettre quelqu'un en copie. En Cc (« copie carbone »), la personne reçoit le mail et son adresse est visible par tout le monde. En Cci (« copie carbone invisible », qu'on appelle aussi « copie cachée »), elle reçoit aussi le mail, mais son adresse n'apparaît nulle part. Envoyer une photo par mail
Ici, tout est expliqué avec des mots simples, des exemples concrets et les clics exacts pour Gmail, Outlook et Mail Orange. À la fin, vous saurez choisir la bonne case sans hésiter.
En bref
Cc = copie carbone. La personne reçoit le mail pour information, et tout le monde voit son adresse.
Cci mail : signification = copie carbone invisible (ou copie cachée). La personne reçoit le mail, mais personne ne voit son adresse.
La différence Cc et Cci tient en un mot : la visibilité. Dans les deux cas, le mail arrive.
Vous écrivez à plusieurs personnes qui ne se connaissent pas ? Mettez-les en Cci, jamais en Cc.
Les étapes précises, boîte par boîte, sont plus bas : trois minutes suffisent.
Cc, qu'est-ce que ça veut dire ?
Cc veut dire « copie carbone ». C'est un reste du temps du papier : quand on tapait une lettre, on glissait une feuille de papier carbone pour en garder une copie.
Aujourd'hui, dans un mail, Cc sert à mettre quelqu'un en copie. La personne reçoit le message, mais elle n'est pas la destinataire principale. Elle est là pour information.
Le point important : tout le monde voit les adresses mises en Cc. Si vous mettez votre voisin en Cc, les autres destinataires voient son adresse mail.
Exemple concret : vous écrivez à votre fils pour lui donner une information, et vous mettez votre fille en Cc pour qu'elle soit au courant. Votre fils voit que votre fille a reçu le message.
Cci, qu'est-ce que ça veut dire ?
Cci mail : signification. Cci veut dire « copie carbone invisible ». On l'appelle aussi « copie cachée ».
Cci sert à mettre quelqu'un en copie sans que les autres le sachent. La personne reçoit le message, mais son adresse n'apparaît pas dans la liste des destinataires.
Le point important : personne ne voit les adresses mises en Cci. Ni les destinataires du « À », ni ceux du « Cc », ni les autres personnes en Cci.
Exemple concret : vous envoyez une invitation à dix personnes qui ne se connaissent pas. Vous les mettez toutes en Cci : chacune reçoit l'invitation, mais aucune ne récupère les adresses des neuf autres.
La différence entre Cc et Cci, en un tableau
Cc et Cci mail, c'est la même idée de départ : garder quelqu'un dans la boucle. Si vous ne retenez qu'une chose, retenez ce tableau.
| Question | Cc | Cci |
|---|---|---|
| Ça veut dire quoi ? | Copie carbone | Copie carbone invisible (copie cachée) |
| La personne reçoit-elle le mail ? | Oui | Oui |
| Son adresse est-elle visible par les autres ? | Oui, tout le monde la voit | Non, personne ne la voit |
| À quoi ça sert ? | Tenir quelqu'un au courant, montrer qui est informé | Protéger les adresses, envoyer à plusieurs sans les mélanger |
| Quand l'utiliser ? | Un collègue, un responsable, un proche concerné par le sujet | Un groupe de personnes qui ne se connaissent pas |
| Risque principal | Diffuser une adresse sans le vouloir | Donner l'impression de cacher quelque chose |
Une phrase pour trancher : si la personne peut être vue sans problème, mettez-la en Cc. Si son adresse doit rester à l'abri, mettez-la en Cci.
Comment mettre quelqu'un en Cc ou en Cci
Bonne nouvelle : c'est le même principe partout. On écrit l'adresse principale dans « À », puis on clique sur « Cc » ou « Cci » pour ajouter les autres personnes. Voici les clics exacts, boîte par boîte.
Si les mots « champ », « onglet » ou « fenêtre de rédaction » vous semblent encore flous, commencez par prendre en main votre ordinateur : tout devient plus simple ensuite.
Dans Gmail
Ouvrez Gmail et cliquez sur Écrire (le bouton en haut à gauche).
Dans le champ À, tapez l'adresse de la personne qui doit vous répondre.
À droite du champ À, cliquez sur Cc ou sur Cci.
Tapez l'adresse. Pour plusieurs personnes, séparez les adresses par une virgule.
Écrivez l'objet, puis le message.
Relisez les trois champs, puis cliquez sur Envoyer.
📷 CAPTURE À INSÉRER (1/3) - GmailAlt : « Boutons Cc et Cci à droite du champ À dans la fenêtre de rédaction de Gmail » Légende : « Dans Gmail, les boutons Cc et Cci se trouvent juste à droite du champ À. »
Sur tablette ou téléphone, les champs sont repliés : appuyez sur la petite flèche à droite du champ « À » pour faire apparaître Cc et Cci.
Dans Outlook
Cliquez sur Nouveau message.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Cc ou sur Cci, à droite du champ À.
Si la case Cci n'apparaît pas : cliquez sur Options, puis sur Afficher Cci.
Saisissez l'adresse, puis validez avec la touche Entrée (ou choisissez le contact proposé).
Écrivez l'objet et le message.
Vérifiez la liste des destinataires, puis cliquez sur Envoyer.
📷 CAPTURE À INSÉRER (2/3) - OutlookAlt : « Bouton Cci sous le champ À dans une nouvelle fenêtre de message Outlook sur ordinateur » Légende : « Dans Outlook, cliquez sur Cci sous le champ À (ou passez par Options puis Afficher Cci). »
Dans Mail Orange
Connectez-vous à Mail Orange et cliquez sur Nouveau.
Cliquez sur Ajouter Cci : le champ apparaît sous « À ».
Tapez l'adresse de la personne à mettre en copie cachée.
Laissez toujours au moins une adresse dans « À » - la vôtre, par exemple. Certains filtres antispam refusent un mail sans destinataire principal.
Écrivez l'objet et le message.
Cliquez sur Envoyer.
📷 CAPTURE À INSÉRER (3/3) - Mail OrangeAlt : « Lien Ajouter Cci sous le champ À dans la fenêtre de rédaction de Mail Orange avec le champ Cci ouvert » Légende : « Dans Mail Orange, le lien Ajouter Cci fait apparaître le champ de la copie cachée. »
Un dernier réflexe, valable dans toutes les boîtes mail : une fois le mail envoyé, videz les champs Cc et Cci. Sinon, l'adresse reste là pour le message suivant, et votre mail part à quelqu'un qui n'a rien à voir.
Quand utiliser Cc ?
Vous hésitez entre cc ou cci ? Utilisez Cc quand la personne doit savoir, mais n'a pas besoin de répondre. Et quand son adresse peut être vue sans problème.
Les cas les plus courants :
Vous écrivez à un collègue et vous mettez votre responsable en Cc, pour qu'il soit au courant de l'avancement.
Vous répondez à une question et vous mettez en Cc la personne qui vous l'avait transmise.
Vous envoyez un document à quelqu'un et vous mettez en Cc la personne qui vous l'avait demandé.
Exemple de mail de travail :
À : marie.dupont@exemple.frCc : responsable@exemple.frObjet : Compte rendu de la réunion de mardi Message : Bonjour Marie, voici le compte rendu de la réunion de mardi, comme convenu. Je reste disponible si un point n'est pas clair. Bien à vous.
Ici, Marie est la destinataire. Le responsable est en Cc : il lit, il sait, mais c'est à Marie de répondre.
Quand utiliser Cci ?
Utilisez Cci quand les personnes ne doivent pas voir les adresses des autres. C'est le cas dès qu'il y a plusieurs destinataires qui ne se connaissent pas.
Les cas les plus courants :
Vous envoyez la même information à plusieurs personnes : une invitation, une date, un changement d'horaires.
Vous écrivez à un organisme et vous voulez garder une trace pour vous-même : vous vous mettez en Cci.
Vous prévenez plusieurs proches d'une même nouvelle, sans diffuser leurs adresses.
Exemple de mail de travail :
À : votre propre adresse Cci : les adresses des personnes concernées Objet : Nouvel horaire de la permanence Message : Bonjour, la permanence du jeudi change d'horaire à partir du mois prochain. Elle aura lieu de 14 h à 16 h au lieu de 9 h à 11 h. Bien cordialement.
Chaque personne reçoit le message. Aucune ne voit les adresses des autres.
La copie cachée (Cci), c'est quoi exactement ?
« Copie cachée » est le nom français de Cci. On dit aussi « copie carbone invisible ». Les trois expressions désignent la même case, au même endroit de votre fenêtre de mail.
Le mot « cachée » ne veut pas dire « secrète ». Il veut dire une seule chose : l'adresse n'est pas affichée aux autres destinataires. La personne qui la reçoit sait très bien qu'elle a reçu le mail.
Ce que la copie cachée permet :
Protéger les adresses. Une adresse mail qui circule finit par recevoir des publicités non désirées. La copie cachée évite de les diffuser.
Éviter les réponses à tous. Quand tout le monde est en Cc, un clic sur « Répondre à tous » envoie la réponse à tout le monde. En Cci, ce risque disparaît.
Garder une trace. Se mettre soi-même en Cci permet de conserver une copie du message dans sa boîte de réception.
Ce que la copie cachée ne permet pas :
Elle ne rend pas le mail anonyme. L'expéditeur reste visible.
Elle n'empêche pas une personne de transférer le message.
Elle ne sert pas à mettre en copie un responsable sans le dire : dans ce cas, c'est Cc qu'il faut utiliser, franchement.
Un point pratique : dans beaucoup de logiciels de mail, la case Cci est masquée par défaut. Il faut cliquer sur un petit lien du type « Cci » ou « Afficher les champs Cc et Cci » pour la faire apparaître. Une fois affichée, elle reste souvent visible pour les mails suivants.
Cc, Cci et RGPD : vos données personnelles sont-elles protégées ?
Le RGPD, c'est la loi européenne qui protège vos données personnelles : votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et... votre adresse mail. Une adresse mail appartient à quelqu'un. Elle ne se diffuse pas comme un tract.
Le Cci, le geste le plus simple pour protéger les adresses
Vous envoyez un mail à trente personnes en Cc ? Vous venez de donner trente adresses à trente personnes qui ne se connaissaient pas. Certaines vont les copier, les coller dans un carnet d'adresses, les transmettre à leur tour. Un an plus tard, ces personnes reçoivent des publicités qu'elles n'ont jamais demandées.
C'est pour cela que la CNIL recommande la copie cachée dès qu'on écrit à plusieurs personnes à la fois : chaque destinataire reçoit le message sans voir les adresses des autres. Le geste prend trois secondes et règle le problème.
Trois réflexes à prendre dès aujourd'hui
Groupe de personnes qui ne se connaissent pas ? Cci, systématiquement. Et votre propre adresse dans « À ».
Vous transférez un mail ? Effacez d'abord les adresses qui apparaissent au-dessus du message. Elles n'ont rien à faire chez la nouvelle personne.
Une personne vous demande de retirer son adresse de vos listes ? Faites-le tout de suite, et supprimez le mail où elle figure. C'est son droit le plus simple.
Et si vous gérez l'envoi de mails pour une association ? Ne mettez jamais la liste des adhérents dans le corps du message, ni en Cc. Un fichier d'adresses se garde à part, et s'envoie uniquement avec un outil prévu pour ça.
Vous voulez vérifier une adresse bizarre ou un mail qui vous semble louche ? Faites une recherche efficace sur Google : c'est souvent le réflexe le plus utile.
« Répondre à tous » : le piège numéro un du Cc et du Cci
C'est la mésaventure classique. Un mail arrive, vous voulez dire un mot gentil à l'expéditeur, vous cliquez sur « Répondre à tous »... et quarante personnes reçoivent votre message.
« Répondre » ou « Répondre à tous » : quelle différence ?
Répondre : votre message part uniquement à la personne qui vous a écrit.
Répondre à tous : votre message part à cette personne, plus toutes celles qui sont en « À » et en Cc.
Et les personnes en Cci ? Elles ne sont pas dans la liste, puisque leur adresse est invisible. Un « Répondre à tous » ne les atteint pas.
Les quatre pièges à connaître
Votre réponse part à tout le monde. Une remarque destinée à une seule personne se retrouve lue par tout un groupe. On ne peut pas la rattraper.
Les personnes en Cci ratent la conversation. Elles ont reçu le mail d'origine, puis plus rien : les réponses des autres ne leur parviennent jamais. Si tout le monde doit suivre les échanges, le Cci n'est pas le bon outil.
Une personne en Cc peut écrire au groupe entier. Elle a toutes les adresses sous les yeux. C'est pratique pour un travail d'équipe, risqué pour une information confidentielle.
Les « merci » et les « bien reçu » partent à tout le monde. Une invitation envoyée à vingt personnes, vingt réponses à tous : votre boîte explose pour rien.
Le réflexe qui sauve : avant de cliquer sur « Envoyer », regardez la ligne des destinataires. Et pour une réponse à un seul interlocuteur, passez par la petite flèche à côté de « Répondre à tous » et choisissez « Répondre ». C'est réversible, la suppression d'une adresse dans la liste aussi : on peut retirer un destinataire juste avant l'envoi.
Les erreurs courantes à éviter
Mettre tout le monde en Cc. Résultat : toutes les adresses sont visibles, et un « Répondre à tous » part à tout le monde. Pour un groupe, utilisez Cci.
Mettre tout le monde en Cci pour un travail d'équipe. Si les personnes doivent collaborer, elles ont besoin de se voir. Le Cci les isole : chacune croit être la seule destinataire.
Transférer sans nettoyer. Les adresses des précédents destinataires restent au-dessus du message. Supprimez-les avant de transférer.
Utiliser Cci pour « surveiller » quelqu'un. Mettre un responsable en copie cachée d'un mail à un collègue se voit tôt ou tard. Si la personne doit être au courant, mettez-la en Cc.
Oublier de vider les champs. Un Cc ou un Cci resté d'un mail précédent envoie votre message à quelqu'un qui n'a rien à voir. Relisez les trois champs avant de cliquer sur « Envoyer ».
Écrire « Cc » ou « Cci » dans le texte du mail. Inutile : les cases font déjà le travail. Cela alourdit le message.
Questions fréquentes sur Cc et Cci
D'autres questions sur le mail, l'ordinateur ou la tablette ? Les réponses sont dans la FAQ.
Que veut dire Cc dans un mail ?
Cc veut dire « copie carbone ». C'est la case qui permet de mettre une personne en copie d'un mail : elle reçoit le message pour information, sans être la destinataire principale. Son adresse est visible par tous les autres destinataires.
Que veut dire Cci dans un mail ?
Cci veut dire « copie carbone invisible », que l'on appelle aussi « copie cachée ». C'est la case qui permet d'envoyer un mail à une personne sans que son adresse apparaisse aux autres destinataires. La personne reçoit bien le message, mais personne ne voit qu'elle l'a reçu.
Quelle est la différence entre Cc et Cci ?
La différence tient en un mot : la visibilité. En Cc, l'adresse de la personne est affichée à tous les destinataires. En Cci, elle ne l'est pas. Dans les deux cas, la personne reçoit le mail. Le Cc sert à tenir quelqu'un au courant ouvertement ; le Cci sert à protéger les adresses quand on écrit à plusieurs personnes.
Quand faut-il utiliser Cci plutôt que Cc ?
Il faut utiliser Cci dès que les destinataires ne se connaissent pas ou ne doivent pas voir les adresses des autres : une invitation envoyée à plusieurs personnes, une information diffusée à un groupe, un mail dont on veut garder une copie pour soi. Le Cc, lui, sert quand la personne mise en copie peut être vue sans problème, par exemple un collègue ou un responsable à tenir au courant.
Est-ce que la personne en Cci voit les autres destinataires ?
Non. Une personne mise en Cci ne voit ni les adresses des destinataires principaux, ni celles des autres personnes en Cci. Elle voit seulement l'expéditeur, l'objet et le contenu du message. C'est justement l'intérêt de la copie cachée : chaque destinataire reçoit le mail sans connaître la liste des autres.
Envie d'y voir plus clair dans vos mails ?
Cc, Cci, pièces jointes, répondre à tous : tout s'apprend, tranquillement, sur votre propre ordinateur. Les cours d'informatique à domicile pour seniors se font chez vous, à votre rythme, sans jargon. Et si votre ordinateur vous joue des tours, le dépannage informatique à La Rochelle passe aussi à domicile.
Un coup de fil suffit : 06 32 43 98 83. Le cours est un service à la personne : 50 % de déduction fiscale.
Pour aller plus loin : la page d'aide de Gmail, celle d'Outlook, l'assistance de Mail Orange et les conseils de la CNIL sur le RGPD.

